1. ESTE es el libro de las generaciones de Adán. En el día en que Dios creó al hombre, a imagen de Dios lo hizo él;
2. Varón y hembra él los creó; y los bendijo, y llamó el nombre de ellos Adán, el día que fueron creados.
3. + Y Adán vivió ciento treinta años, y engendró -un hijo- a su propia semejanza, de acuerdo a su imagen; y llamó su nombre Set:
4. Y los días de Adán después de que hubo engendrado a Set fueron ochocientos años: y engendró hijos e hijas:
5. Y todos los días que Adán vivió fueron novecientos treinta años: y murió.
6. Y Set vivió ciento cinco años, y engendró a Enós:
7. Y Set vivió después de que engendró a Enós ochocientos siete años, y engendró hijos e hijas:
8. Y todos los días de Set fueron novecientos doce años: y murió.
9.+ Y Enós vivió noventa años, y engendró a Cainán:
10. Y Enós vivió después de que engendró a Cainán ochocientos quince años, y engendró hijos e hijas:
11. Y todos los días de Enós fueron novecientos cinco años: y murió.
12. + Y Cainán vivió setenta años, y engendró a Mahalaleel:
13. Y Cainán vivió después de que engendró a Mahalaleel ochocientos cuarenta años, y engendró hijos e hijas;
14. Y todos los dias de Cainán fueron novecientos diez años: y murió.
15. + Y Mahalaleel vivió sesenta y cinco años, y engendró a Jared:
16. Y Mahalaleel vivió después de que engendró a Jared ochocientos treinta años, y engendró hijos e hijas:
17. Y todos los días de Mahalaleel fueron ochocientos noventa y cinco años, y murió.
18. + Y Jared vivió ciento sesenta y dos años, y engendró a Enoc:
19. Y Jared vivió después de que engendró a Enoc ochocientos años, y engendró hijos e hijas:
20. Y todos los días de Jared fueron novecientos sesenta y dos años: y murió.
21. + Y Enoc vivió sesenta y cinco años, y engendró a Matusalén:
22. Y Enoc anduvo con Dios después de que engendró a Matusalén por trescientos años, y engendró hijos e hijas:
23. Y todos los días de Enoc fueron trescientos sesenta y cinco años:
24. Y Enoc anduvo con Dios: y no -estuvo-, pues Dios lo tomó.
25. Y Matusalén vivió ciento ochenta y siete años, y engendró a Lamec:
26.Y Matusalén vivió después de que engendró a Lamec setecientos ochenta y dos años, y engendró hijos e hijas:
27. Y todos los días de Matusalén fueron novecientos sesenta y nueve años: y murió.
28. + Y Lamec vivió ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo:
29. Y llamó su nombre Noé, diciendo, Este -mismo- nos consolará en cuanto a nuestro trabajo y a la fatiga de nuestras manos, debido al suelo que el Señor ha maldecido.
30. Y Lamec vivió después de que engendró a Noé quinientos noventa y cinco años, y engendró hijos e hijas:
31. Y todos los días de Lamec fueron setecientos setenta y siete años, y murió.
32. Y Noé tenía quinientos años: y Noé engendró a Sem, a Cam y a Jafet.
Génesis 4
1. Y Adán conoció a Eva su esposa; y ella concibió, y dio a luz a Caín, y dijo, He recibido un hombre del SEÑOR.
2. Y ella de nuevo dio a luz a su hermano Abel. Y Abel fue guardián de ovejas, pero Caín fue labrador del suelo.
3. Y con el tiempo sucedió que Caín trajo del fruto del suelo una ofrenda para el SEÑOR.
4. Y Abel, también trajo de los primogénitos de su rebaño y de los robustos de este. Y el SEÑOR tomó en cuenta a Abel y a su ofrenda:
5. Pero no tomó en cuenta a Caín y a su ofrenda. Y Caín se airó mucho, y su expresión decayó.
6. Y el SEÑOR -le- dijo a Caín, ¿Por qué estás airado? ¿y por qué ha decaído tu expresión?
7. ¿Si -lo- haces bien, no serás aceptado? Y si no -lo- haces bien, el pecado yace a la puerta. Y su deseo a ti -se someterá-, y tú lo gobernarás.
8. Y Caín habló con Abel su hermano: y sucedió que cuando estaban en el campo, Caín se levantó contra su hermano, y le dió muerte.
9. + Y el SEÑOR -le- dijo a Caín, ¿Dónde está Abel tu hermano? Y el le dijo, No sé: ¿-Acaso soy- guardián de mi hermano?
10. Y él -le- dijo, Qué has hecho tú? La voz de la sangre de tu hermano me clama desde el suelo.
11. Y ahora -eres- maldito por la tierra, la cual ha abierto su boca para recibir la sangre de tu hermano de tu mano.
12. Cuando labres el suelo, de aquí en adelante no te entregará su fuerza; un fugitivo y un vagabundo serás en la tierra.
13. Y Caín -le- dijo al SEÑOR, Mi castigo -es- más grande de lo que puedo soportar.
14. He aquí que me has echado este día de la faz de la tierra; y de tu rostro me esconderé; y seré un fugitivo y un vagabundo en la tierra; y sucederá -que- todo el que me encuentre me dará muerte.
15. Y el SEÑOR -le- dijo a él, Por tanto quienquiera que de muerte a Caín, se le cobrará venganza siete veces más. Y el SEÑOR colocó una marca en Caín, no fuera que cualquiera que lo encontrara lo fuera a matar.
16. + Y Caín salió de la presencia del SEÑOR, y habitó en la tierra de Nod, al este del Edén.
17. Y Caín conoció a su esposa; y ella concibió, y dio a luz a Enoc: y construyó una ciudad, y llamó el nombre de la ciudad, por el nombre de su hijo, Enoc.
18. Y a Enoc le nació Irad: e Irad engndró a Mehujael: y Mehujael engendró a Metusael: y Metusael engendró a Lamec.
19. + Y Lamec tomó para él dos esposas: el nombre de una -era- Ada, y el nombre de la otra Zila.
20. Y Ada engendró a Jabal: él es el padre de aquellos que habitan en tiendas, y -de aquellos que tienen- ganado.
21. Y el nombre de su hermano -fue- Jubal: él era el padre de aquellos que manejan el arpa y el órgano.
22.Y Zila, también dió a luz a Tubal-caín, un instructor de todo artífice en bronce y hierro: y la hermana de Tubal-caín -era- Naama.
23. Y Lamec dijo a sus esposas, Ada y Zila, Oíd mi voz; vosotras esposas de Lamec, escuchad mis palabras: pues he dado muerte a un hombre para mi -propia- herida, y a un hombre joven para mi -propio- daño.
24. Si Caín va a ser vengado siete veces, en verdad Lamec -lo será- setenta y siete.
25. + Y Adán conoció a su esposa de nuevo; y ella dio a luz a un hijo, y llamó su nombre Set: Pues Dios, -dijo ella- me ha escogido otra simiente en lugar de Abel, a quien Caín dio muerte.
26. Y a Set, a él también le nació un hijo; y llamó su nombre Enós: -en ese- entonces comenzaron los hombres a invocar el nombre del SEÑOR.
Génesis 3
1. AHORA BIEN, la serpiente era más astuta que cualquier bestia del campo que el SEÑOR Dios hubiera hecho. Y -le- dijo a la mujer, Sí, ¿Con que Dios ha dicho, No comeréis de ningún árbol del jardín?
2. Y la mujer -le- dijo a la serpiente, Podemos comer del fruto de los árboles del jardín:
3. Pero del fruto del árbol que -está- en medio del jardín, Dios dijo, No vais a comer de él, ni tampoco lo vais a tocar, no vaya a ser que muráis.
4. Y la serpiente -le- dijo a la mujer, Seguro que no moriréis:
5. Ya que Dios sabe que en el día que comáis de él, vuestros ojos entonces se abrirán, y seréis como dioses, conociendo el bien y el mal.
6. Y cuando la mujer vio que el árbol -era- bueno como alimento, plácido a los ojos, y apetecible para hacerlo -a uno- sabio, tomó del fruto de este, comió, y lo entregó también a su esposo; y él comió.
7. Y los ojos de ambos se abrieron, y supieron que -estaban- desnudos; juntaron y cosieron hojas de higos, y se hicieron delantales.
8. Y escucharon la voz del SEÑOR Dios caminando en el jardín en el fresco del día: y Adán y su esposa se escondieron de la presencia del SEÑOR Dios entre los árboles del jardín.
9. Y el SEÑOR Dios llamó a Adán, y le dijo, ¿Dónde estás?
10. Y él -le- dijo, Escuché tu voz en el jardín, y tuve miedo, porque -estaba- desnudo; y me escondí.
11. Y él -le- dijo, ¿Quién te dijo que -estabas- desnudo? ¿Comiste del árbol que te mandé no debías comer?
12. Y el hombre -le- dijo: La mujer que -me- diste -para que estuviera- conmigo, me dio del árbol, y yo comí.
13. Y el SEÑOR Dios -le- dijo a la mujer, ¿Qué has hecho tú? Y la mujer -le- dijo, La serpiente me engañó, y yo comí.
14. Y el SEÑOR Dios -le- dijo a la serpiente, Porque hiciste esto, -eres- maldita por encima de todo ganado, y por encima de toda bestia del campo; sobre tu vientre andarás, y polvo comerás todos los días de tu vida:
15. Y pondré enemistad entre tú y la mujer, y entre tu simiente y su simiente, que estrujará tu cabeza, y tú magullarás su talón.
16. A la mujer -le- dijo, Multiplicaré grandemente tu dolor -en- tu concepción; con dolor parirás hijos; y tu deseo -será seguir- a tu esposo, y él te gobernará.
17. Y a Adán -le- dijo, Porque escuchaste a la voz de tu esposa, y comiste del árbol, del cual te mandé, diciendo, No comerás -de- él: maldito -es- el suelo por tu causa; con dolor comerás -de- él todos los días de tu vida;
18. Además espinas y cardos te producirá; y comerás de la hierba del campo;
19. Con el sudor de tu rostro comerás pan, hasta que vuelvas al suelo; ya que fuiste sacado de él: pues polvo -eres-, y al polvo volverás.
20. Y Adán llamó el nombre de su esposa Eva, porque era la madre de todos los vivos.
21. A Adán también y a su esposa el SEÑOR Dios les hizo abrigos de pieles, y los vistió.
22. Y el SEÑOR Dios dijo, Mirad que el hombre se ha vuelto como uno de nosotros conociendo el bien y el mal; sin embargo, no vaya a ser que extienda su mano, y tome también del árbol de la vida, y coma, y viva para siempre:
23. Por eso el SEÑOR Dios lo sacó del jardín del Edén, para que labrara el suelo de donde fue tomado.
24. De manera que sacó al hombre; y colocó al oriente del jardín del Edén Querubines, y una espada ardiente la cual se tornaba a todos lados, para guardar el camino del árbol de la vida.
Génesis 2
1. Así fueron acabados los cielos y la tierra, y todo el ejército de ellos.
2. Y en el séptimo día Dios terminó la obra que había hecho; y descansó en el séptimo día de toda la obra que había hecho.
3. Y Dios bendijo el séptimo día, y lo santificó: porque en él había descansado de toda su obra la cual Dios creó e hizo.
4. Estas -son- las generaciones de los cielos y de la tierra cuando fueron creados, en el día que el SEÑOR hizo la tierra y los cielos,
5. Y toda planta del campo antes de que fuera en la tierra, y toda hierba del campo antes de que creciera: porque el SEÑOR Dios no había hecho que lloviera sobre la tierra, y no -había- hombre para labrar el suelo.
6. Pero un rocío subía de la tierra, y regaba toda la superficie del suelo.
7. Y el SEÑOR Dios formó al hombre del polvo del suelo, y respiró en sus narices el aliento de vida: y el hombre se convirtió en un alma viva.
8. Y el SEÑOR Dios plantó un jardín al este del Edén; y allí puso al hombre que había formado.
9. Y del suelo hizo el SEÑOR Dios crecer todo árbol precioso a la vista, y bueno como alimento; también el árbol de la vida en medio del jardín, y el árbol del conocimiento del bien y del mal.
10. Y un río salía del Edén para regar el jardín; y de allí se repartía, y se convertía en cuatro afluentes.
11. El nombre del primero es Pisón: ese -es- el que rodea toda la tierra de Ávila, donde -hay- oro;
12. Y el oro de aquel suelo -es- bueno: allí -hay- bedelio y piedra ónice.
13. Y el nombre del segundo río -es- el Gijón: es el mismo que rodea toda la tierra de Etiopía.
14. Y el nombre del tercer rio -es- el Jidekel: ése -es- el que va hacia el este de Asiria. Y el cuarto rio es el Éufrates.
15. Y el SEÑOR Dios tomó al hombre, y lo puso en el jardín del Edén para que lo arreglara y lo mantuviera.
16. Y el SEÑOR Dios -le- mandó al hombre, diciendo, De todo árbol del jardín tú puedes comer libremente:
17. Pero del árbol del conocimiento del bien y del mal, no comerás: porque en el día en que comas de él por seguro morirás.
18. + Y el SEÑOR Dios dijo, No -es- bueno que el hombre esté sólo: Le haré una ayuda apropiada para él.
19. Y del suelo el SEÑOR Dios formó todas las bestias del campo, y toda ave del aire; y -las- trajo a Adán para ver cómo las llamaría: y como fuera que Adán llamara a cada criatura viviente, ese -fue- el nombre de ella.
20. Y Adán -le- dio nombre a todo ganado, y a las aves del aire, y a toda bestia del campo; pero para Adán no se encontró una ayuda apropiada para él.
21. Y el SEÑOR Dios hizo que un sueño profundo le cayera a Adán, y durmió: y él tomó una de sus costillas, y cerró la carne en su lugar;
22. Y -de- la costilla, que el SEÑOR Dios había tomado del hombre, él hizo una mujer, y la trajo hasta donde el hombre.
23. Y Adán dijo, Esta -es- ahora hueso de mis huesos, y carne de mi carne: ella será llamada Varona, porque de -un- Varón fue sacada.
24. Por tanto el hombre dejará a su padre y a su madre, y a su esposa se adherirá, y una carne serán.
25. Y ambos estaban desnudos, el hombre y su esposa, y -de ello- no se avergonzaban.
Génesis 1
EL PRIMER LIBRO DE MOISÉS LLAMADO
GÉNESIS
GÉNESIS – CAPÍTULO 1
1. En el comienzo Dios creó el cielo y la tierra.
2. Y la tierra estaba sin forma, y vacía; y -había- oscuridad sobre la superficie de lo profundo. Y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas.
3. Y Dios dijo, Que haya luz: y hubo luz.
4. Y Dios vio la luz, que -era- buena: y Dios dividió la luz de las tinieblas.
5. Y Dios llamó a la luz Día, y a la oscuridad él llamó Noche. Y el atardecer y la mañana fueron el primer día.
6. Y Dios dijo, Que haya un firmamento en medio de las aguas, y que divida las aguas de las aguas.
7. Y Dios hizo el firmamento, y dividió las aguas que -estaban- debajo del firmamento de las aguas que -estaban- por encima del firmamento, y así fue.
8. Y Dios llamó al firmamento Cielo. Y el atardecer y la mañana fueron el segundo día.
9. Y Dios dijo, Que las aguas de debajo del cielo se reúnan -y- se aúnen en un lugar, y aparezca el -suelo- seco; y así fue.
10. Y Dios llamó al -suelo- seco Tierra, y a la reunión de las aguas -que- se juntaron llamó Mares; y Dios vio que -era- bueno.
11. Y Dios dijo, Que la tierra produzca pasto, hierba que entregue simiente, -y- árbol de fruto que entregue fruto de acuerdo a su clase, cuya simiente -esté- en él mismo, sobre la tierra: y así fue.
12. Y la tierra produjo pasto, -y- hierba que entregaba simiente de acuerdo a su clase, y árbol que entregaba fruto, cuya semilla -estaba- en él mismo, de acuerdo a su clase: y Dios vio que -era- bueno.
13. Y el atardecer y la mañana fueron el tercer día.
14. Y Dios dijo, Que hayan luces en el firmamento del cielo para dividir el día de la noche; y que se vuelvan señales para -las- ocasiones, para -los- días, y -los- años:
15. Y que se vuelvan luces en el firmamento del cielo para darle luz a la tierra: y así fue.
16. Y Dios hizo dos grandes luces; la luz mayor para regir el día, y la luz menor para regir la noche: también -hizo- las estrellas.
17. Y Dios las colocó en el firmamento del cielo para que dieran luz a la tierra,
18. Y para que rigieran el día y la noche, y para que dividieran la luz de la oscuridad: y Dios vio que -era- bueno.
19. Y el atardecer y la mañana fueron el cuarto día.
20. Y Dios dijo, Que las aguas produzcan abundantemente criaturas que se muevan -y- tengan vida, y aves -que- puedan volar por encima de la tierra en el firmamento abierto del cielo.
21. Y Dios creó a las grandes ballenas, y a toda criatura viviente que se mueve, las cuales las aguas produjeron abundantemente, de acuerdo a su clase, y a toda ave alada de acuerdo a su clase: y Dios vio que -era- bueno.
22. Y Dios los bendijo, diciendo, Sed fructíferos, y multiplicaos, y llenad las aguas de los mares,
23. Y el atardecer y la mañana fueron el quinto día.
24. Y Dios dijo, Que la tierra produzca a la criatura viviente de acuerdo a su clase, ganado, y ser rastrero, y bestia de la tierra de acuerdo a su clase: y así fue.
25. Y Dios hizo a las bestias de la tierra de acuerdo a su clase, y al ganado de acuerdo a su clase: y Dios vio que -era- bueno.
26. Y Dios dijo, Hagamos al hombre a imagen nuestra, de acuerdo a nuestra semejanza: y que tengan dominio sobre los peces del mar, sobre las aves del cielo, sobre el ganado, sobre toda la tierra, y sobre todo ser rastrero que se desliza sobre la tierra.
27. De manera que Dios creó al hombre a su -propia- imagen, a la imagen de Dios él lo creó; varón y hembra los creó.
28. Y Dios los bendijo, y Dios les dijo, Sed fructíferos, y multiplicaos, rebosad la tierra, y subyugadla: y tened dominio sobre los peces del mar, sobre las aves del cielo, y sobre todo ser vivo que se mueva sobre la tierra.
29. Y Dios dijo, Mirad que os he dado toda planta que carga simiente, que -está- en la superficie de toda la tierra, y todo árbol, en el que -está- el fruto de un árbol que entrega simiente, se volverán comida para vosotros.
30. Y a toda bestia de la tierra, a toda ave del cielo, y a todo ser que se arrastra sobre la tierra, en el que -hay- vida, -les he dado- toda hierba verde por comida: y así fue.
31. Y Dios vio todo lo que había hecho, y, he aquí que, -era- muy bueno. Y el atardecer y la mañana fueron el sexto día.