Génesis 19

1. Y llegaron dos ángeles a Sodoma al atardecer; y Lot se sentaba en el portal de Sodoma: y al ver-los- Lot se levantó a saludarlos, y se inclinó rostro en tierra;
2. Y -les- dijo, Mirad ahora, señores míos, entrad, os ruego, a la casa de vuestro siervo, y quedaos toda la noche, lavad vuestros pies, y -así- os levantaréis temprano a proseguir vuestro camino. Y ellos dijeron, No; al contrario, nos quedaremos en la calle toda la noche.
3. Y él les insistió sobremanera; y entraron a donde él, a su casa; y él les hizo un festín, y preparó panes sin levadura, y ellos comieron.
4. + Pero antes de acostarse, los hombres de la ciudad, los -mismos- hombres de Sodoma, rodearon la casa, tanto viejos como jóvenes, gentes todas de todos lados.
5. Y llamaron a Lot, y le dijeron, ¿Dónde -están- los hombres que vinieron a ti esta noche? Tráelos a nosotros, para que podamos conocerlos.
6. Y Lot salió a la puerta donde ellos, y cerró la puerta tras él,
7. Y -les- dijo, Os ruego, hermanos, que no procedáis de forma tan malvada.
8. Mirad ahora que tengo dos hijas que no han conocido hombre; os ruego que me dejéis traerlas a vosotros para que hagáis con ellas como mejor os parezca, pero a estos hombres no les hagáis nada, pues están bajo mi techo.
9. Y -le- dijeron, Quédate ahí. Y -de nuevo- dijeron, Este -amigo- vino de paso, y por cierto será juez: ahora te trataremos peor a ti que a ellos. Y se abalanzaron con saña sobre el hombre, -sobre el mismo- Lot, y llegaron casi a quebrar la puerta.
10. Pero los hombres sacaron sus manos, jalaron a Lot, lo metieron a la casa con ellos, y cerraron la puerta.
11. E hirieron a los hombres que -estaban- a la puerta de la casa con ceguera, tanto pequeños como grandes, tanto así que se cansaron de buscar la puerta.
12. + Y los hombres -le- dijeron a Lot, ¿Tienes aquí a alguien además? Yerno, hijos e hijas tuyas, y lo que sea que tengas en la ciudad, sáca-lo- de este lugar,
13. Pues este lugar lo destruiremos, porque el grito de aquellos ha aumentado grandemente ante del rostro del SEÑOR; y el SEÑOR nos ha enviado a destruirlo.
14. Y Lot salió y le habló a sus yernos los cuales se casaron con sus hijas, y -les- dijo, Levantaos, salid de este lugar; pues el SEÑOR destruirá esta ciudad. Pero él se parecía como alguien que le bromeaba a sus yernos.
15. + Y cuando la mañana asomó, los ángeles entonces apresuraron a Lot diciéndo-le-, Levántate, toma tu esposa, y tus dos hijas que están acá, no sea que te consumas en la iniquidad de esta ciudad.
16. Y como se demoraba, los hombres los agarraron de la mano a él, a su esposa y a sus dos hijas; -pues- el SEÑOR fue misericordioso para con él sacándolo y colocándolo fuera de la ciudad.
17. + Y aconteció que cuando lo habían sacado lejos de la ciudad, -le- dijo, Escapa por tu vida: no mires atrás, ni tampoco te quedes en ninguna parte de la planicie; escapa a la montaña, no sea que te consumas.
18. Y Lot les dijo, Oh, así no mi Señor:
19. Mira ahora, tu siervo ha hallado gracia a tu vista, y has magnificado tu misericordia, la cual has mostrado hacia mí al salvar mi vida; y yo no puedo escapar a la montaña, no sea que algún mal me agarre y muera:
20. Mira ahora que esta ciudad -está- cerca para huir, y -es- pequeña: Oh, déjame escapar allá, ( ¿-acaso- no -es- pequeña?) Y mi alma vivirá.
21. Y él le dijo, Mira, también te he aceptado acerca de este asunto, que no voy a derribar esta ciudad de la que has hablado.
22. Apresúrate, escapa hacia allá, pues no puedo hacer nada hasta que a allá llegues. Por eso el nombre de la ciudad era Zoar.
23.+ El sol había salido sobre la tierra cuando Lot entró a Zoar.
24. Entonces el SEÑOR llovió sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego -de parte- del SEÑOR, salidos del cielo.
25. Y derribó esas ciudades y toda la planicie junto con todos los habitantes de las ciudades y lo que crecía del suelo.
26.+ Pero su esposa miró atrás a espaldas de él, y se convirtió en un pilar de sal.
27. + Y Abraham se levantó temprano en la mañana al lugar donde él se paraba delante del SEÑOR,
28. Y miró hacia Sodoma y Gomorra, y hacia toda la tierra de la planicie, y contempló, y he aquí que el humo del país subía como humo de horno.
29. + Y sucedió que cuando Dios destruía las ciudades de la planicie, Dios se acordó de Abraham, y envió por Lot en medio del derribamiento, cuando derribó las ciudades en las que Lot habitaba.
30. + Y Lot subió de Zoar, y habitó en la montaña, y sus dos hijas con él; pues temía habitar en Zoar: y habitó en una cueva, él y sus dos hijas.
31. Y la que había nacido primero -le- dijo a la más joven, Nuestro padre -está- viejo, y no hay hombre en la tierra que llegue hasta nosotras como es la costumbre de toda la tierra.
32. Ven, hagamos beber a nuestro padre vino, y nos acostaremos con él, para que podamos preservar la simiente de nuestro padre.
33. E hicieron beber vino a su padre esa noche: y la primogénita entró y se acostó con su padre; él no percibió cuando ella se acostó, ni cuando se levantó.
34. Y sucedió que en la mañana, la que había nacido primero le dijo a la más joven, Mira que me acosté anoche con mi padre: hagámosle beber vino también esta noche, y entra tú -y- acuéstate con él para que podamos preservar la simiente de nuestro padre.
35. E hicieron beber a su padre vino también esa noche, y la más joven se levantó y se acostó con él, y él no percibió cuando ella se acostó ni cuando ella se levantó.
36. Así quedaron ambas hijas de Lot preñadas por su padre.
37. Y la primogénita dio a luz un hijo, y llamó su nombre Moab, él mismo -es- el padre de los Moabitas hasta este día.
38. Y la más joven también dio a luz un hijo, y llamó su nombre Ben-ami, él mismo -es- el padre de los hijos de Amón hasta éste día.