Isaías 43

Isaías 43
Pero ahora el SEÑOR que te creó dice así, Oh Jacob, y que te formó, Oh Israel, No temas, porque yo te redimí, -y te- llamé por tu nombre, -eres- mío.
2. Cuando pases a través de las aguas, yo -estaré- contigo, -cuando- atravieses los ríos, no te van a arrasar, cuando camines por entre el fuego no te vas a quemar, ni las llamas se encenderán en ti.
3. Pues yo -soy- el SEÑOR tu Dios, el Santo de Israel, tu Salvador; -para- rescatarte di a Egipto, a Etiopía y a Saba a cambio de ti.
4. Como fuiste preciosa ante mis ojos, y honorable, y te amé, por eso daré hombres a cambio de ti, y personas a cambio de tu vida.
5. No temas, porque yo -estoy- contigo, voy a traer tu simiente del oriente, y a reunirte del occidente;
6. Al norte le voy a decir, Entrega, y al sur, No retengas, trae a mis hijos desde lejos, y a mis hijas desde los confines de la tierra,
7. -Aún- a cada uno de los que se llaman por mi nombre lo creé para mi gloria, lo formé, sí, -y- lo hice.
8. Traed al pueblo ciego que tiene ojos, y a los sordos que tienen oídos,
9. Que todas las naciones juntas se reúnan, y las gentes se congreguen, ¿Quién entre ellos puede revelar esto, y dar a conocer las cosas antiguas? Que traigan sus testigos, para que se puedan justificar, o que oigan, y digan, -Es- cierto.
10. Vosotros -sois- mis testigos, dice el SEÑOR, y mi siervo a quien escogí, para que sepáis de mí y creáis en mí, y entendáis que yo -soy- él; antes de mí no se formó Dios -alguno- ni -lo- habrá después de mí.
11. Yo, yo -aún- soy el SEÑOR, y además de mí no -hay- salvador.
12. He declarado y he salvado, y -lo- demostré cuando no -había dios- extraño entre vosotros, por esto -mismo sois-mis testigos, dice el SEÑOR, -de- que yo -soy- Dios.
13. Sí, yo -he sido- él, antes de que el día -fuera-, y nadie -hay- que pueda librar de mis manos, yo obraré, ¿y quién lo va a autorizar?
14. + Así dice el SEÑOR, tu redentor, el Santo de Israel, Por amor a vosotros envié hasta Babilonia, traje a todos sus nobles y a los Caldeos, cuyo grito -está- en las naves.
15. Yo -soy- el SEÑOR, vuestro Santo, el creador de Israel, vuestro Rey.
16. Esto dice el SEÑOR, -aquel- que abre camino en el mar, y sendero en las fuertes aguas;
17. -Aquel- que produce el carruaje y el caballo, el ejército y el poder; -todos- juntos yacerán -en el piso-, -y- no se van a levantar, se extinguen y se apagan como una estopa.
18. + No recordéis las cosas antiguas, ni consideréis las cosas anteriores.
19. Mirad que voy a hacer algo nuevo, -y- ahora -mismo- brotará; ¿Lo sabréis? Haré incluso un camino en el yermo, -y- ríos en el desierto.
20. La bestia del campo me va a honrar, los dragones y las lechuzas, porque doy aguas en el yermo, -y- ríos en el desierto, para darle bebida a mi pueblo, -y a- mis escogidos.
21. Éste pueblo -que- he formado para mí, proclamará mis alabanzas.
22. + Pero tú no me has invocado, Oh Jacob, te has cansado de mí, Oh Israel.
23. No me has traído el ganado pequeño como ofrenda quemada, ni me has honrado con tus sacrificios. No hice que -me- sirvieras con ofrendas, ni te cansé -pidiéndote- inciensos.
24. No me compraste con -tu- dinero cálamo aromático, ni me llenaste de la grasa de tus sacrificios, sino que me has hecho servir-te- con tus pecados, -y me cansaste con tus iniquidades.
25. Yo, yo -todavía soy- el que borra tus transgresiones por honor propio, y no voy a recordar tus pecados.
26. Ponme a recordar, pleiteemos juntos, -y- declara para poder justificarte.
27. Tu primer padre pecó, y tus maestros transgredieron en mi contra.
28. Por eso profané los príncipes del santuario, entregué a Jacob para maldición, y a Israel a -recibir- vergüenza.