Isaías 44

Oye ahora sin embargo, Oh Jacob siervo mío, e Israel, a quien he escogido:
2. Esto dice el SEÑOR que te hizo, que te formó desde el vientre, -y- que te va a ayudar: No temas, Oh Jacob, siervo mío, -ni- tú Jesurún a quien yo escogí.
3. Porque derramaré aguas sobre el que está sediento, e inundaciones sobre la tierra árida; derramaré mi espíritu sobre tu simiente, y mi bendición sobre tus retoños;
4. Y brotarán entre la hierba, como sauces al lado de los cursos de aguas.
5. Uno dirá, Yo -soy- del SEÑOR, otro -se- llamará Jacob, y otro -le- escribirá -con- su mano al SEÑOR, apellidándose Israel.
6. Esto dice el SEÑOR, el Rey de Israel, y su redentor el SEÑOR de las huestes: Yo -soy- el primero, y -soy- el último, y no -hay otro- Dios además de mí.
7. ¿Y quién, como yo, va a llamar, lo va a declarar, y me lo va a colocar en orden, desde -el tiempo en que- elegí a las gentes antiguas? Y que se les de a conocer las cosas que están por venir, y -que- vendrán.
8. No temáis, ni tengáis miedo, ¿No os lo he dicho y declarado desde aquel tiempo? Aún -sois- mis testigos. ¿Hay -algún- Dios además de mí? Sí -que- no -hay- Dios, no conozco a -ninguno-.
9. Los que hacen imágenes esculpidas, todos ellos -son- una vanidad, y sus deleites no les van a aprovechar; -son- sus propios testigos, -al- no ver, ni conocer, para vergüenza suya.
10. ¿Quién ha formado un dios, o fundido una imagen esculpida -que- sirva para algo?
11. Mirad que todos sus compañeros se van a avergonzar, y los trabajadores de los hombres, que se reúnan, congreguen, y se paren, -porque- van a temer, -y- juntos se van a avergonzar.
12. El herrero con las tenazas trabajan juntos en los carbones, y lo modelan con martillos, lo trabajan con la fortaleza de sus brazos; sí, tiene hambre, y su fuerza falla, no bebe agua, y desfallece.
13. El carpintero estira -su- regla, lo marca con un cordel, lo encaja con los planos, marcándolo con el compás, y lo hace siguiendo la figura y la belleza de un hombre, con el fin de que quede en la casa.
14. Tala cedros, toma el ciprés y el roble los cuales los fortalece para él, -escogiéndolos de- entre los árboles del bosque; planta un fresno, y la lluvia -lo- nutre.
15. Luego será quemado por un hombre, pues tomará de aquel para darse calor, sí, -lo- enciende, y hornea pan, sí, hace un dios y -lo- adora, hace una imagen esculpida, y se postra ante ella.
16. Parte suya quema en el fuego, con parte de aquel come carne, se hace un asado y se satisface, sí, -se- calienta, y dice, Ahh, me calenté viendo el fuego;
17. Y de su residuo hace un dios, su -misma- imagen tallada, postrándose ante ella y adorándo-la-, orándole y diciéndole, Líbrame, porque -eres- mi dios.
18. No supieron ni entendieron, porque él cerró sus ojos para que no vieran, -y- sus corazones, para que no entendieran.
19. Y nadie considera en su corazón, ni -hay- conocimiento ni entendimiento para decir, Parte de aquel quemé en el fuego, sí, también he horneado pan sobre los carbones de aquel, he asado y comido carne; ¿Y -acaso- haré una abominación del residuo de aquel? ¿-Acaso- me voy a postrar ante el tronco de un árbol?
20. Se alimenta de cenizas, fue desviado por un corazón engañado, para no librar su alma ni decir, ¿No -es ésta- una mentira -la que tengo- en mi mano derecha?
21. + Recuerda estas -cosas-, Oh Jacob e Israel, pues -eres- mi siervo: Yo te formé, -y- tú eres mi siervo, Oh Israel, -y- de mí no serás olvidado.
22. He desvanecido cual nubarrón tus transgresiones, y, cual nube tus pecados; retorna a mí, pues yo te redimí.
23. Cantad, Oh vosotros los cielos, porque el SEÑOR -lo- hizo, gritad, vosotras las partes bajas de la tierra, irrumpid en cantos vosotras las montañas, Oh bosques, y todo árbol vuestro, porque el SEÑOR ha redimido a Jacob, y se ha glorificado en Israel.
24.Esto dice el SEÑOR, tu redentor, y el que te formó desde el vientre, Yo el SEÑOR -soy el- que -lo- hace todo, -el- que expande sólo los cielos, -el- que por su cuenta empareja la tierra.
25. -El- que frustra las señales de los mentirosos, y enloquece a los adivinos, -el- que hace retractar a los sabios volviendo tontos sus conocimientos.
26. -El- que confirma la palabra de su siervo, y realiza el consejo -dado por- sus mensajeros, que dice a Jerusalén, Serás habitada, y a las ciudades de Judá, Seréis construidas, y levantaré vuestros lugares derrumbados.
27. -El- que -le- dice a las profundidades, Secaos, -que- voy a secar tus ríos.
28. -El- que -le- dice a Ciro, -Él es- mi pastor, y va a realizar todo lo que me plazca, incluso decirle a Jerusalén, Serás construida, y al templo, Tus fundamentos serán puestos.